The forum would also offer a historic opportunity to reactivate subregional economic integration.
وسيكون هذا المنتدى أيضا فرصة تاريخية لإعادة تنشيط التكامل الاقتصادي دون الإقليمي.
We cannot pass up this historic opportunity to strengthen and reinvigorate the United Nations.
ولا يمكننا تفويت هذه الفرصة التاريخية لتعزيز الأمم المتحدة وتنشيطها.
At its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, the Assembly adopted three landmark resolutions on the revitalization of its work (resolutions 58/126, 58/316 and 59/313).
واتخذت الجمعية العامة، في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين، ثلاثة قرارات تاريخية بشأن تنشيط أعمالها (القرارات 58/126، و 58/316، و 59/313).
This historic landmark heralds the advent of an era of reinvigorated international advocacy for the well-being of the world's children.
ويؤذن هذا الحدث التاريخي بقدوم عصر من تنشيط المناصرة الدولية لرفاهة أطفال العالم.
The Cultural Heritage Directorate is responsible for museums and for the restoration and promotion of historical monuments and sites for the budding tourist industry.
وتتولى إدارة التراث الثقافي المسؤولية عن المتاحف والآثار التاريخية والمواقع التاريخية من حيث ترميمها وتنشيطها لمصلحة القطاع السياحي الوليد.
Mr. Elnaggar (Egypt) asked whether the Committee intended to discuss the new format of the draft agenda at the current meeting or at a later date in the context of the revitalization of the work of the General Assembly.
السيد النجار (مصر): سأل عما إذا كانت اللجنة تنوي مناقشة الصيغة الجديدة لمشروع جدول الأعمال أثناء الجلسة الحالية أو في تاريخ لاحق في إطار تنشيط أعمال الجمعية العامة.
On her watch, two of the longest wars in US history havebeen wound down, America’s alliances have been reinvigorated, andyoung women everywhere have been encouraged to pursue their dreams– whether in academia, business, or politics.
فأثناء شغلها لمنصبها خفتت حدة أطول حربين في تاريخ الولاياتالمتحدة، وأعيد تنشيط التحالفات الأميركية، وتشجعت النساء الشابات فيكل مكان على ملاحقة أحلامهن ــ سواء في الأوساط الأكاديمية، أوالتجارية، أو السياسية.